Les 7 jours d'Aveyron de trial reportés en 2012 !
C'est une décision particulièrement difficile qu'a dû prendre le Moto Club 12 lors d'une assemblée générale exceptionnelle qui a eu lieu samedi 9 Avril à Saint Geniez d' Olt.
En effet, le président Jean-François Molinié doit subir une importante intervention chirurgicale nécessitant plusieurs mois de convalescence et, dès lors , il était, à la fois impossible et inconcevable , que les 7 jours d' Aveyron soient organisés en l' absence de leur créateur.
«Molino» a suffisamment pris soin de milliers de passionnées de moto tout-terrain depuis de très nombreuses années pour qu' aujourd'hui il se donne le temps de prendre soin de lui et que nous lui apportions tous notre soutien.
L' année de ses trente ans, et de trente ans de présidence de Jean-François Molinié, le Moto Club 12 n' organisera donc aucune épreuve !
Une année qui permettra à l' ensemble des bénévoles de faire le plein d' énergie pour que 2012 soit marquée par un événement inoubliable !
Los 7 dias d'Aveyron de trialL aplazados a 2012 !
Es una decision particularmente dificil que ha tenido que tomar el MOTO CLUB 12 despues de su asamblea general extraordinaria que ha tenido lugar el sabado 9 abril en Saint Geniez d'Olt.
En efecto, el presidente Jean François Molinié debe de ser intervenido quirurgicamente necesitando varios meses deconvalecencia, por lo tanto , es imposible e inconcebible que los 7 dias d'Aveyron 2011 sean organizados enausencia de su creador.
"Molino" a suficientemente cuidado a los millares de aficionados de moto todo terreno durante todos estos años, para que hoy en dia, pueda tener tiempo de cuidarse a si mismo esperando que todos nosotros podamos aportarle nuestro apoyo.
En el año de sus treinta años, y los treinta años de la presidencia de Jean François Molinié , el Moto Club 12 no organizaraninguna carrera.
Un año que permitira al conjunto de voluntarios recargarse de energia para que el 2012 esté marcado por un "acontecimiento inolvidable".
Der Trialwettbewerb "Die 7 Tage von Aveyron" ist verschoben auf 2012 !
Auf einer zusätzlich einberufenen Generalversammlung - sie fand am 9 April 2011 in Saint Geniez d'Olt statt - musste der Moto Club 12 eine schwierige Entscheidung treffen.
Der Präsident des MC 12, Jean-Francois Molinié, muss sich leider einem schwerwiegenden chirurgischen Eingriff unterziehen mit nachfolgendem, mehrmonatigen Genesungsprozess.
Es ist nicht nur unmöglich sondern wäre auch vollkommen unpassend, die 7 Tage von Aveyron ohne ihren "Erfinder" durchzuführen.
"Molino" hat sich über viele Jahre für Tausende von Trialfahrern mit aller Kraft eingesetzt. Jetzt ist die Zeit gekommen, dass er sich um sich selbst sorgen und kümmern muss und er braucht seine ganze Kraft und unsere Unterstützung.
Deshalb wird der MC 12 im dreißigsten Jahr seines Bestehens und im dreißigsten Jahr der Präsidentschaft von Jean-Francois Molinié keinen Wettbewerb organisieren.
In diesem Jahr werden wir Kraft sammeln um in 2012 voller Energie ein unvergessliches Trial-Erlebnis zu realisieren.